Repositioning AFLAC as champion of American small business – by moving towards humanity, without rejecting ducks.